1
00:00:06,319 --> 00:00:08,880
Tôi sẽ không viết theo cách tôi viết

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,920
bây giờ nếu tôi chưa đọc Lewis Carol. Và tôi

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,679
sẽ không viết theo cách tôi viết bây giờ

4
00:00:13,679 --> 00:00:17,199
nếu tôi chưa đọc James Joyce.

5
00:00:17,199 --> 00:00:19,600
Tôi đọc tiếng Séc khi tôi có lẽ 18 hoặc

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,760
19. Và Czechov đã gây ấn tượng mạnh mẽ

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,720
trên tôi. Tôi cũng đọc Emily Bronte

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,119
Weathering Heights khi tôi khoảng 15 tuổi

9
00:00:27,119 --> 00:00:29,599
và điều đó đã gây ấn tượng mạnh mẽ. Tất cả

10
00:00:29,599 --> 00:00:32,000
nhà văn có người cố vấn

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,239
những người bắt đầu khi họ còn nhỏ và

12
00:00:34,239 --> 00:00:36,800
họ có ý thức viết lách. Họ nhận thức được

13
00:00:36,800 --> 00:00:39,280
sách mà họ yêu thích.

14
00:00:39,280 --> 00:00:42,480
Giống như đây có phải là trạm thu phí Phantom không?

15
00:00:42,480 --> 00:00:44,879
Một số trẻ thích điều đó. Vì thế họ nói

16
00:00:44,879 --> 00:00:47,360
Gian hàng Phantom Toll cùng với Alice và

17
00:00:47,360 --> 00:00:51,360
Xứ sở thần tiên nơi có những điều hoang dã và

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,879
dành cho trẻ lớn hơn của JK Rowling

19
00:00:54,879 --> 00:00:58,079
Tiểu thuyết Harry Potter tất cả đều tồn tại

20
00:00:58,079 --> 00:01:01,840
giống như một tầng bình lưu

21
00:01:01,840 --> 00:01:05,920
cho phép người trẻ đọc

22
00:01:05,920 --> 00:01:08,240
công việc được thành lập và rất tốt

23
00:01:08,240 --> 00:01:10,400
xong. Vì vậy khi người viết bắt đầu

24
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
viết, anh ấy hoặc cô ấy đang vẽ ra một số

25
00:01:13,040 --> 00:01:17,320
những người cố vấn này.

26
00:01:21,360 --> 00:01:25,119
Tôi sẽ nói gần như một cách giáo điều rằng bạn

27
00:01:25,119 --> 00:01:27,360
không thể là nhà văn trừ khi bạn đang đọc

28
00:01:27,360 --> 00:01:30,960
mọi lúc và đọc có mục đích.

29
00:01:30,960 --> 00:01:33,439
Không chỉ đọc để lãng phí thời gian hoặc

30
00:01:33,439 --> 00:01:36,640
đọc một cái gì đó trên internet, nhưng

31
00:01:36,640 --> 00:01:39,759
đọc tác phẩm được tạo ra. Nếu bạn chỉ ngồi

32
00:01:39,759 --> 00:01:41,600
xuống và đọc một cuốn tiểu thuyết nhỏ của Gene

33
00:01:41,600 --> 00:01:44,000
Ree, giống như biển rộng lớn mỉa mai,

34
00:01:44,000 --> 00:01:47,439
nó có lẽ khoảng 120 trang,

35
00:01:47,439 --> 00:01:51,680
Nolla, cuốn tiểu thuyết ngắn đó hay quá

36
00:01:51,680 --> 00:01:53,600
rằng khi bạn bắt đầu viết phần tiếp theo

37
00:01:53,600 --> 00:01:56,240
ngày nào đó bạn sẽ viết tốt hơn.

38
00:01:56,240 --> 00:01:58,560
Bạn sẽ không bắt chước cô ấy,

39
00:01:58,560 --> 00:02:00,159
nhưng bạn sẽ viết tốt hơn bạn

40
00:02:00,159 --> 00:02:02,799
sẽ như vậy nếu bạn không đọc cô ấy. Và thế là

41
00:02:02,799 --> 00:02:05,680
đọc là bàn đạp để viết.

42
00:02:05,680 --> 00:02:07,520
Những gì bạn đọc và làm thế nào với những gì

43
00:02:07,520 --> 00:02:09,759
cường độ bạn đọc sẽ quyết định

44
00:02:09,759 --> 00:02:13,040
có lẽ những gì bạn viết bởi vì tất cả các bạn

45
00:02:13,040 --> 00:02:16,160
tất cả loài người đều là loài linh trưởng bắt chước.

46
00:02:16,160 --> 00:02:18,319
Chúng ta thuộc về đại gia đình linh trưởng như

47
00:02:18,319 --> 00:02:22,000
vượn và tinh tinh và khỉ

48
00:02:22,000 --> 00:02:24,080
đủ loại. Bạn biết đấy, khỉ thấy đấy,

49
00:02:24,080 --> 00:02:26,560
khỉ làm. Chúng tôi rất bắt chước

50
00:02:26,560 --> 00:02:29,440
loài. Vì thế khi bạn lớn hơn một chút,

51
00:02:29,440 --> 00:02:32,000
bạn có thể muốn đọc văn bản cổ điển.

52
00:02:32,000 --> 00:02:34,480
Có thể bạn muốn đọc Faulner, Hemingway,

53
00:02:34,480 --> 00:02:37,120
James Joyce, Kafka, Thomas Man, Virginia

54
00:02:37,120 --> 00:02:39,599
Sói. Bạn Henry James. Bạn có thể muốn

55
00:02:39,599 --> 00:02:42,560
đặt mục tiêu rất cao vì bạn càng đọc nhiều

56
00:02:42,560 --> 00:02:45,200
và bạn càng hấp thụ nhiều hơn khi bạn

57
00:02:45,200 --> 00:02:47,120
bắt đầu viết, bạn sẽ viết tiếp

58
00:02:47,120 --> 00:02:49,280
một cấp độ cao hơn bạn sẽ có nếu bạn

59
00:02:49,280 --> 00:02:52,319
nếu bạn không đọc những người này. Và thế là

60
00:02:52,319 --> 00:02:54,480
giống như câu nói cũ, nếu bạn muốn

61
00:02:54,480 --> 00:02:56,319
học cách chơi quần vợt, bạn chơi

62
00:02:56,319 --> 00:02:58,080
quần vợt với ai đó giỏi hơn

63
00:02:58,080 --> 00:03:00,319
bạn. Bạn không chơi quần vợt với ai đó

64
00:03:00,319 --> 00:03:01,920
ai không giỏi bằng bạn vì bạn

65
00:03:01,920 --> 00:03:04,400
sẽ không bao giờ học được điều gì. Vì vậy

66
00:03:04,400 --> 00:03:07,519
đọc Ulisses của James Joyce, hãy đọc

67
00:03:07,519 --> 00:03:10,400
cả mùa hè, chỉ dành thời gian đọc

68
00:03:10,400 --> 00:03:13,360
nó, và trước hết, đó là một

69
00:03:13,360 --> 00:03:15,920
tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và nó đầy mê hoặc.

70
00:03:15,920 --> 00:03:18,080
Điều đó thật khó khăn nhưng thực sự là vậy

71
00:03:18,080 --> 00:03:21,200
hấp dẫn. Và bạn sẽ thấy đó là

72
00:03:21,200 --> 00:03:24,159
nhiều tuần trôi qua, vốn từ vựng của bạn sẽ bắt đầu

73
00:03:24,159 --> 00:03:27,680
để cải thiện. Khả năng ngôn ngữ của bạn sẽ

74
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
nâng cao. Và khi bạn viết, bạn có thể

75
00:03:30,560 --> 00:03:33,360
nghe chẳng giống James Joyce chút nào. Không có gì.

76
00:03:33,360 --> 00:03:35,200
Tuy nhiên, bạn có vẻ tốt hơn nhiều so với bạn

77
00:03:35,200 --> 00:03:36,799
sẽ có nếu bạn chưa đọc James

78
00:03:36,799 --> 00:03:39,799
Joyce.

79
00:03:43,680 --> 00:03:45,760
Có hai loại cách đọc đó là

80
00:03:45,760 --> 00:03:48,159
thực sự hữu ích cho các nhà văn trẻ. Một trong

81
00:03:48,159 --> 00:03:51,519
chúng mang tính tự phát và ngẫu hứng

82
00:03:51,519 --> 00:03:53,840
bạn chỉ cần tìm thấy một cuốn sách có thể trong một

83
00:03:53,840 --> 00:03:56,560
thư viện hoặc trong hiệu sách và bạn có thể

84
00:03:56,560 --> 00:03:58,560
thậm chí bị thu hút bởi trang bìa và chỉ

85
00:03:58,560 --> 00:04:00,879
bắt đầu đọc nó và chìm đắm vào một

86
00:04:00,879 --> 00:04:03,360
thế giới mà bạn không lường trước được. Bạn có thể

87
00:04:03,360 --> 00:04:05,920
thực sự yêu thích cuốn sách đó. Nó có thể thay đổi

88
00:04:05,920 --> 00:04:07,599
cuộc sống của bạn hoặc nó có thể không như vậy

89
00:04:07,599 --> 00:04:09,920
quan trọng. Sau đó, loại khác

90
00:04:09,920 --> 00:04:13,280
đọc có tính hệ thống. Bạn quyết định rất

91
00:04:13,280 --> 00:04:15,920
bạn quyết định rất rõ ràng rằng bạn

92
00:04:15,920 --> 00:04:18,639
sẽ đọc hết cuốn sách thời trẻ của Hemingway

93
00:04:18,639 --> 00:04:21,120
truyện ngắn vì nó chủ yếu là của anh ấy

94
00:04:21,120 --> 00:04:23,040
truyện ngắn tôi nghĩ là hữu ích

95
00:04:23,040 --> 00:04:26,479
đối với các nhà văn hơn là các tiểu thuyết.

96
00:04:26,479 --> 00:04:28,880
Tiểu thuyết của Hemingway là những tiểu thuyết hay

97
00:04:28,880 --> 00:04:30,560
nhưng đó là những truyện ngắn mà anh ấy đã

98
00:04:30,560 --> 00:04:34,080
thực sự là một bậc thầy về Vì vậy bạn chỉ cần nói với

99
00:04:34,080 --> 00:04:36,639
chính bạn, tôi sẽ đọc 25 đoạn ngắn

100
00:04:36,639 --> 00:04:39,280
những câu chuyện của Ernest Hemingway và tôi

101
00:04:39,280 --> 00:04:41,680
sẽ đọc chúng nhiều lần và

102
00:04:41,680 --> 00:04:44,400
và học hỏi từ họ. Vì vậy, loại đó

103
00:04:44,400 --> 00:04:47,120
đọc là những gì bạn có thể nhận được trong một

104
00:04:47,120 --> 00:04:49,759
khóa học đại học hoặc cao đẳng cộng đồng

105
00:04:49,759 --> 00:04:52,080
hoặc của riêng bạn, bạn biết đấy, có thể nó có thể là

106
00:04:52,080 --> 00:04:54,560
một khóa học trực tuyến hoặc bất cứ điều gì. Đó là

107
00:04:54,560 --> 00:04:56,400
có tính hệ thống. Nhưng loại khác

108
00:04:56,400 --> 00:04:58,240
việc đọc chỉ là ngẫu hứng. Và tôi đã

109
00:04:58,240 --> 00:05:01,120
đã có rất nhiều trải nghiệm phi thường

110
00:05:01,120 --> 00:05:04,880
chỉ với cách đọc ngẫu hứng. trong

111
00:05:04,880 --> 00:05:06,479
thực tế là một ngày nọ tôi vừa nhìn vào một

112
00:05:06,479 --> 00:05:08,479
cuốn sách có thể trong một thư viện. Tôi thậm chí còn không

113
00:05:08,479 --> 00:05:12,720
chắc chắn đó là cuốn sách tôi đã chọn

114
00:05:12,720 --> 00:05:14,639
lên. Tôi về cơ bản nó nằm trong thư viện

115
00:05:14,639 --> 00:05:16,800
cái bàn. Tôi nghĩ tôi đang nhìn vào một

116
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
lịch sử nước Mỹ, có thể phổ biến

117
00:05:18,720 --> 00:05:20,880
văn hóa. Và tôi lật một trang và ở đó

118
00:05:20,880 --> 00:05:24,479
là bức ảnh của một cô gái khoảng 16 tuổi và cô ấy

119
00:05:24,479 --> 00:05:27,759
có mái tóc nâu và khuôn mặt rất xinh đẹp

120
00:05:27,759 --> 00:05:29,919
tuy không hào nhoáng. Và tôi tự hỏi

121
00:05:29,919 --> 00:05:31,440
giống như đó là ai vậy? Cô ấy trông giống tôi

122
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
mẹ hoặc cô ấy trông giống con gái tôi đã đi

123
00:05:33,440 --> 00:05:35,280
đến trường cùng. Thế nên tôi nghĩ đó là

124
00:05:35,280 --> 00:05:37,840
Norma Jean Baker người phụ nữ sẽ

125
00:05:37,840 --> 00:05:40,240
trở thành Marilyn Monroe.

126
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
Và tôi thực sự ngạc nhiên về điều này

127
00:05:43,120 --> 00:05:45,840
ảnh chụp nhanh của cô gái này bởi vì cô ấy trông

128
00:05:45,840 --> 00:05:47,440
không có gì giống Marilyn Monroe. Cô ấy đã không

129
00:05:47,440 --> 00:05:50,320
có mái tóc vàng đó và cô ấy thì không

130
00:05:50,320 --> 00:05:52,800
đẹp rạng ngời. Cô ấy chỉ

131
00:05:52,800 --> 00:05:55,039
xinh đẹp. Và vì vậy tôi nghĩ, có lẽ

132
00:05:55,039 --> 00:05:57,919
Tôi sẽ đọc về cô ấy. Vì vậy nó chỉ là

133
00:05:57,919 --> 00:06:01,120
hoàn toàn là một tai nạn. Vì vậy cuối cùng tôi

134
00:06:01,120 --> 00:06:04,560
đã viết một cuốn tiểu thuyết dài 1400 trang thực sự dựa trên

135
00:06:04,560 --> 00:06:06,479
chỉ là sự tình cờ khi nhìn thấy điều đó

136
00:06:06,479 --> 00:06:09,440
ảnh chụp nhanh, điều này thật tuyệt vời vì tôi

137
00:06:09,440 --> 00:06:10,880
có thể đã không vào thư viện

138
00:06:10,880 --> 00:06:12,400
ngày hôm đó. Tôi có thể đã làm điều gì đó

139
00:06:12,400 --> 00:06:14,880
khác. Có lẽ tôi đã quyết định là tôi không muốn

140
00:06:14,880 --> 00:06:16,639
để xem cuốn sách đó. Vì vậy, nó thực sự là

141
00:06:16,639 --> 00:06:19,120
một tai nạn. Vì vậy tôi nghĩ cùng với

142
00:06:19,120 --> 00:06:22,240
đọc có hệ thống và có mục đích bạn

143
00:06:22,240 --> 00:06:26,039
phải gặp nhiều tai nạn.

144
00:06:29,919 --> 00:06:31,520
Rõ ràng việc đọc là lần đầu tiên

145
00:06:31,520 --> 00:06:33,600
trải nghiệm và nếu ấn tượng thì nó

146
00:06:33,600 --> 00:06:35,919
đã gây ấn tượng thực sự mạnh mẽ với bạn,

147
00:06:35,919 --> 00:06:37,840
bạn muốn đọc lại nó. Vậy thì bạn

148
00:06:37,840 --> 00:06:39,680
để ý lần thứ hai xem nó như thế nào

149
00:06:39,680 --> 00:06:43,039
dựa trên, nó được cấu trúc như thế nào. Một nhà văn là

150
00:06:43,039 --> 00:06:45,039
xem nó được ghép lại với nhau như thế nào. Vì vậy tôi

151
00:06:45,039 --> 00:06:47,360
luôn chú ý như tiêu đề là gì?

152
00:06:47,360 --> 00:06:49,280
Đoạn đầu tiên là gì, đoạn đầu tiên

153
00:06:49,280 --> 00:06:52,080
câu, là chương đầu tiên rất

154
00:06:52,080 --> 00:06:54,960
ngắn, nó dài, nó được chia thành

155
00:06:54,960 --> 00:06:57,600
phần? Với tôi, tất cả những điều trang trọng đó

156
00:06:57,600 --> 00:06:59,280
chất lượng công việc rất

157
00:06:59,280 --> 00:07:01,759
thú vị. Nhưng tôi không ngờ khi

158
00:07:01,759 --> 00:07:03,360
mẹ tôi đang đọc tác phẩm của tôi, tôi

159
00:07:03,360 --> 00:07:05,599
sẽ không mong đợi bố mẹ tôi

160
00:07:05,599 --> 00:07:08,400
có bất kỳ mối quan tâm nào hoặc được

161
00:07:08,400 --> 00:07:10,800
nhận thức được bất kỳ điều gì trong số đó. Giống như mẹ tôi

162
00:07:10,800 --> 00:07:12,800
sẽ không nói với tôi, "Ồ, Joyce, tôi yêu

163
00:07:12,800 --> 00:07:15,759
cấu trúc này của cuốn tiểu thuyết của bạn." Và khi nào

164
00:07:15,759 --> 00:07:18,319
Tôi đã tham gia chương trình Oprah vài năm trước

165
00:07:18,319 --> 00:07:21,039
trong tiểu thuyết của tôi, chúng tôi là Mulanies.

166
00:07:21,039 --> 00:07:22,560
Có một số phụ nữ trên

167
00:07:22,560 --> 00:07:26,240
Oprah trình diễn cùng tôi. Và tất cả bọn họ

168
00:07:26,240 --> 00:07:29,360
đã nói chuyện về cuốn tiểu thuyết của tôi với tôi, nhưng không một cuốn nào

169
00:07:29,360 --> 00:07:30,800
trong số họ đã nói về hình thức

170
00:07:30,800 --> 00:07:32,720
phẩm chất. Họ chỉ nói về

171
00:07:32,720 --> 00:07:35,680
nhân vật. Nói cách khác, hầu hết độc giả

172
00:07:35,680 --> 00:07:38,000
đang đọc tìm nhân vật và sau đó

173
00:07:38,000 --> 00:07:40,080
họ đang đọc để tìm cốt truyện, nhưng

174
00:07:40,080 --> 00:07:42,319
nhà văn phải trình bày điều đó nhiều nhất

175
00:07:42,319 --> 00:07:44,240
cách mạch lạc nhất có thể, theo cách tốt nhất

176
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
cách hiệu quả. Vì vậy, nó giống như bạn

177
00:07:46,720 --> 00:07:48,720
đang làm phim. Mọi người xem phim,

178
00:07:48,720 --> 00:07:50,800
họ ngồi lại vào ghế và họ nhìn thấy

179
00:07:50,800 --> 00:07:53,120
bộ phim này và họ thực sự thích nó và

180
00:07:53,120 --> 00:07:55,599
họ yêu thích nó. Họ không có một

181
00:07:55,599 --> 00:07:57,599
ý tưởng thứ một triệu của tất cả công việc đang diễn ra

182
00:07:57,599 --> 00:07:59,759
vào đó. Họ không biết bộ phim thế nào

183
00:07:59,759 --> 00:08:01,680
đã có tiền sản xuất, làm sao có được

184
00:08:01,680 --> 00:08:04,160
nghiên cứu, bao nhiêu năm đã trôi qua. Họ không

185
00:08:04,160 --> 00:08:05,919
biết có bao nhiêu người đã làm việc trên nó, ai

186
00:08:05,919 --> 00:08:08,400
người viết kịch bản là vậy. Họ thậm chí không

187
00:08:08,400 --> 00:08:10,160
biết ai là giám đốc Ý tôi là, hầu hết

188
00:08:10,160 --> 00:08:12,319
mọi người không có hứng thú với hình thức

189
00:08:12,319 --> 00:08:15,120
phẩm chất. Nhưng nếu bạn ở thế giới đó,

190
00:08:15,120 --> 00:08:17,039
những phẩm chất hình thức thực sự là duy nhất

191
00:08:17,039 --> 00:08:20,400
những điều quan trọng. Giống như, làm thế nào đã làm thế nào

192
00:08:20,400 --> 00:08:23,039
James Joyce tập hợp Ulyses lại với tôi là

193
00:08:23,039 --> 00:08:25,520
rất thú vị. Trong khi đó đối với một độc giả,

194
00:08:25,520 --> 00:08:28,160
có lẽ không nhiều lắm. Vì vậy, nếu bạn định

195
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
trở thành một nhà văn, nó giống như nếu bạn

196
00:08:30,240 --> 00:08:32,080
sắp trở thành thợ đóng tủ, bạn có

197
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
để nhìn vào một cái tủ và bạn phải đi

198
00:08:34,080 --> 00:08:36,640
với người thợ đóng tủ và nói, "Làm thế nào mà

199
00:08:36,640 --> 00:08:38,240
bạn làm cái tủ tuyệt vời này à?"

200
00:08:38,240 --> 00:08:40,880
Bởi vì tôi không thể nhìn thấy nó bằng mắt. TÔI

201
00:08:40,880 --> 00:08:45,080
phải bằng cách nào đó tìm hiểu về nó.

202
00:08:48,959 --> 00:08:52,000
Những phẩm chất hình thức của một tác phẩm là hầu hết

203
00:08:52,000 --> 00:08:55,279
rõ ràng khi một người dành thời gian có thể

204
00:08:55,279 --> 00:08:57,839
thảo luận về chúng với những người khác. tôi

205
00:08:57,839 --> 00:09:00,800
nghĩ tự học không phải vậy

206
00:09:00,800 --> 00:09:04,000
hiệu quả. Hầu hết việc học của tôi

207
00:09:04,000 --> 00:09:07,920
về Hemingway Faulner và James Joyce

208
00:09:07,920 --> 00:09:10,480
Tôi đã làm một mình. Tôi thực sự không có

209
00:09:10,480 --> 00:09:12,080
cấu trúc.

210
00:09:12,080 --> 00:09:14,080
Nhưng tôi nghĩ nếu bạn có thể học đại học

211
00:09:14,080 --> 00:09:16,880
khóa học, tham gia một khóa học viết, một

212
00:09:16,880 --> 00:09:19,519
hội thảo viết ở đâu với những người khác

213
00:09:19,519 --> 00:09:21,279
ngồi quanh bàn, thực ra bạn đang

214
00:09:21,279 --> 00:09:25,279
nghĩ và nói về Hemingway,

215
00:09:25,279 --> 00:09:27,680
đó có thể là Jodie Picot, một

216
00:09:27,680 --> 00:09:29,839
nhà văn đương đại tuyệt vời, một nhà văn nổi tiếng

217
00:09:29,839 --> 00:09:32,160
nhà văn bán chạy nhất. Chúng tôi có những người như

218
00:09:32,160 --> 00:09:35,200
trong một câu lạc bộ sách. Vậy là bạn có người

219
00:09:35,200 --> 00:09:37,680
chia sẻ điều gì đó mà họ đọc và

220
00:09:37,680 --> 00:09:39,600
ai đó nói, "Ồ, tôi thực sự thích điều này

221
00:09:39,600 --> 00:09:41,839
lối đi." ai đó khác đã nói, bạn biết đấy,

222
00:09:41,839 --> 00:09:43,600
Tôi không thích nhân vật này và sau đó

223
00:09:43,600 --> 00:09:46,000
thảo luận về nó hoặc những gì bạn không thích về

224
00:09:46,000 --> 00:09:48,240
nhân vật đó hoặc tôi thực sự thích

225
00:09:48,240 --> 00:09:50,240
kết thúc của cuốn tiểu thuyết hoặc người khác

226
00:09:50,240 --> 00:09:52,399
nói rằng tôi không thích cái kết và

227
00:09:52,399 --> 00:09:54,560
đại loại là thảo luận về nó theo cách trang trọng đó

228
00:09:54,560 --> 00:09:56,959
thay vì nói tôi thích hay không

229
00:09:56,959 --> 00:10:00,160
như thể nó quá đơn giản nhưng giống như tại sao cái gì

230
00:10:00,160 --> 00:10:02,320
bạn có thích nó không? Đó là những thứ

231
00:10:02,320 --> 00:10:04,480
mà bạn học bằng cách đọc nó

232
00:10:04,480 --> 00:10:07,040
nhiều hơn một lần Nhưng tôi nghĩ điều tốt nhất

233
00:10:07,040 --> 00:10:09,760
cách để thưởng thức văn học là với người khác

234
00:10:09,760 --> 00:10:12,160
mọi người.